Svaka rijeè koju si rekao u vezi mog djeteta je bila pogrešna.
O que mais você sabe sobre meu plano?
Šta još znaš o mom planu?
Não quero falar sobre meu pai.
Neæu da prièam o svom ocu.
Parece saber tudo sobre meu destino.
Vi kao da znate sve o mojoj sudbini.
Não posso falar sobre meu trabalho, Alicia.
Ne smem da prièam o svom poslu, Alicia.
Geralmente, eu as jogo sobre meu ombro e desço-as pela escada.
Po obièaju nama cure same padaju u zagrljaj. Kao Tarzan i Jane?
Sabe, cara, a acusação de assassinato que colocaram sobre meu pai, as duas acusações de assassinato que colocaram sobre mim, tudo foi armado, vindo lá de cima.
Знаш што? Убојство приписано мом старом- двије тужбе за убојство које су мени прикачили- све је намјештаљка диригирана са врха.
O que disseram sobre meu filho?
Šta su rekli za mog sina?
Sobre meu pai ter algo a ver com você ficar preso por 12 anos?
Onu o tome da moj otac ima nešto s tvojim odlaskom u zatvor na 12 godina? - Reese...
Deixe-me contar sobre meu dia até agora.
Дозволите ми да вам опишем мој данашњи дан.
O que tem que saber sobre meu trabalho aqui, Bruno, é que é muito importante para nosso país e para você.
Sve što moraš da znaš o mom poslu ovde, Bruno, je to da je jako važan našoj zemlji i tebi.
E você quer saber o que sei sobre meu amigo, o imitador.
...što znam o svom prijatelju imitatoru.
Eu lhe contei sobre meu trabalho com o projeto MK-Ultra.
Prièao sam ti o mom radu na "MK-Ultra" projektu.
Disse a ela que não deve me questionar sobre meu trabalho e que minha vida particular deve estar abaixo da minha carreira.
Rekao sam joj da ne sme da me pita o mom posIu i da moj život kuæi mora biti na drugom mestu, iza karijere.
Sim, mas acho que estava errado sobre meu caminho espiritual.
Ali mislim da sam pogrešio u vezi mog duhovnog puta.
A razão pela qual não podia falar antes, não é sobre meu pai, é sobre a minha mãe.
Razlog zašto nisam mogla da ti kažem ranije- nije u pitanju moj tata. U vezi moje mame je.
E enquanto trepava comigo, espalhava merda sobre meu irmão nas minhas costas.
A dok si me jebao, Iza ledja si mi sirio lazi o mome bratu.
Falei sobre meu pai, que era um professor apaixonado por ciência.
Rekao sam vam za mog oca. Uèitelj koji obožava nauku.
Talvez não tenha notado a lã de Astracã no prego sobre meu ombro esquerdo, mas sentiu o forte cheiro de arenque e vodca, misturado a um fétido odor corporal.
Iako možda nisi primetila deliæ krzna od astragana od mog levog ramena, nisi mogla ne primetiti intenzivnu aromu ukiseljene haringe i vodke, pomešanu s tim zaista neugodnim telesnim smradom.
No começo sobre meu trabalho... se era bem tratado, se eu gostava daqui.
Прво о мом раду, да ли се добро опходе према мени, да ли ми се допада овде.
Aí diz algo sobre meu pai?
Има ли нешто о мом оцу?
Não há momento em que me sinto inseguro sobre meu futuro político.
Ne postoji trenutak u mom danu kada se ne oseæam potpuno sigurno... kada je reè o mojoj politièkoj buduænosti.
Você ouviu o terrível rumor sobre meu irmão e irmã.
Èuo si grozna govorkanja o mom bratu i sestru?
Está aqui pra me assustar ou escrever sobre meu jornal?
Èekaj, jesi li ovde da bi me uplašila ili da pišeš rad u vezi sa mojim novinama? Izvinite.
Por que estão inventando coisas sobre meu marido, covardes.
Kukavice, zašto sve lažete o mom mužu? Vlada me je pritvorila!
Parece que me lembro de dizer algo parecido sobre meu casamento.
Èini mi se da sam i ja rekao nešto slièno u vezi mog braka.
Então deixe-me falar sobre meu sofrimento, mas como um caminho indispensável do artista!
Dozvoli mi onda da pričam o mnogim događajima, teškim, ali neophodnim na putu jednog umetnika.
A diferença entre nós, Tommy, é que descobri a verdade sobre meu pai tarde demais.
Razlika je izmedju nas. Tomi, u tome sto ja nisam saznao istinu o mom ocu dok nije bilo prekasno.
Zero me perguntou sobre meu humilde começo em hotelaria.
Zero me pitao za moj skromni pocetak u hotelijerstvu.
O que sabe sobre meu filho?
Šta znaš o mom sinu? -Pogledaj u kompjuter.
Acha que isso é sobre meu emprego.
Ti misliš da je ovo u vezi mog posla.
Eu lhe contei sobre meu fantasma.
Prièala sam ti o svom duhu.
Mas minha tia Nino me contou sobre meu pai.
Ali tetka Nina mi je pričala o ocu. Maks...
Se não quer falar sobre Pyria, ao menos conte-me sobre meu pai.
Ako ne želiš da prièaš o Pyriji, bar mi prièaj o mom ocu.
Tem uma coisa interessante sobre meu pai.
Zanimljiva stvar u vezi mog oca, on je našu kuæu izgradio gotovo iz ruševina.
Vou usá-los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito: a ilusão.
i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani.
Mas eis algo interessante sobre meu avô.
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Eu gostaria de falar sobre meu pai.
Volela bih da pričam o svom ocu.
Acho que eu deveria falar sobre meu novo livro, que se chama "Blink", e fala sobre decisões instantâneas e primeiras impressões.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Todas as noites, Jon Stewart me forçava a ser intelectualmente sincero comigo mesmo sobre meu preconceito e me ajudou a perceber que a raça, religião, ou orientação sexual de uma pessoa não tinham nada a ver com a qualidade de seu caráter.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Nós queremos acreditar, eu quero acreditar, que há algo de especial a meu respeito, sobre meu corpo e meu cérebro, que faz de mim superior a um cão, um porco ou um chimpanzé.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
E, quando tuitei sobre meu projeto, me sugeriram lá que deveria tentar conseguir a obra de um autor panamenho chamado Juan David Morgan.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
Existem algumas outras histórias que eu poderia lhes contar sobre meu país,
Ima još mnogo priča koje vam mogu ispričati o mojoj zemlji.
Um artigo que eu havia escrito sobre meu pai, um anos antes dele morerr, estava no novo livro de Tim.
Sastav koji sam napisala o mom ocu, godinu dana pre njegove smrti je bio u Timovoj novoj knjizi.
1.8416600227356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ti znaš o mom æaletu? 